【本文由“guan_16260767052749”推荐，来自《【翻译】韩国人为什么放弃汉字？日本人为什么保留汉字？他们后悔他们的决定吗？》评论区，标题为guan_16260767052749添加】
谚文其实在表音文字里，也是比较麻烦的。
以英文举例，26个字母单独是没有意义的（a除外），在组成单词时才能表意（单词巨多，且还在增加）。
但在读写的时候，看见单词后，大脑可以立即反馈出该单词的含义，即“单词-->大脑-->含义”。
而朝鲜谚文有40个完全和英文不同，每个谚文对应着多个含义。
所以谚文单词也对应着更多的含义。需要“单词-->读音（默读）-->大脑-->结合上下文判断-->含义”。
这就是问什么韩国人的姓名需要用中文识别，因为一个谚文对应着多个汉字。
这也是很多时候一篇韩国文章需要读到一大段后，才能完全明白前面的真正含义。
所以为了避免理解歧义，韩国、朝鲜的重要文件（宪法、法律等）需要使用汉语，否则各讲各的...
看一下韩国独立宣言的视频可以更好的加深理解，全程中文。
https://v.youku.com/v_show/id_XNDU3MjI3NTgzMg==.html?spm=a2hbt.13141534.0.13141534